Bibliografia

LILIANA UGOLINI è nata nel 1934 a Firenze e ivi risiede.
Nel 1980 ha pubblicato in proprio la raccolta di poesie Il Punto e nel 1993 a Firenze, nelle edizioni Gazebo, il volume di versi La baldanza scolorata. Con le medesime edizioni sono usciti i seguenti volumi: Flores (1994); Bestiario (1995) entrambi illustrati con disegni di Giovanna Ugolini; Fiapoebesie/vagazioni (1996), quest’ ultimo con opere di grafica al computer di Marco Zoli. Altri volumi di poesia pubblicati sono: Il corpo-gli elementi (edizioni Masso delle Fate 1996), con opere di grafica al computer di Marco Zoli; L’ultima madre e gli aquiloni (Polistampa 1998)da cui è stata tratta una lettura scenica con musica nell’ambito di una serie di spettacoli sul corpo e la malattia curati da Gianni Marrani, Celluloide (libretto d’arte edito da Stelle Cadenti, con interventi di G.Coppola, G.Fiume,V. Finocchiaro, F.Arigoni, G. Ugolini,1998); Una storia semplice (libretto d’arte edito da Morgana edizioni con intervento di Rebecca Hayward,1999). Marionetteemiti (edizioni Esuvia 1999) con riproduzioni di collages di Giovanna Ugolini. Dal testo è stata tratta una messa in scena per teatro. Pellegrinaggio con eco (edizioni Gazebo 2001). Dal testo è stata tratta una mise en espace teatrale. Imperdonate con foto della scenografa Laura Viliani (Morgana Edizioni libri d’Arte)( 2002) da cui è stato tratto lo spettacolo omonimo già andato in scena. La Pissera con Rosaria Lo Russo e Maria Pia Moschini per l’Archivio e la memoria della scrittura delle donne a cura di Ernestina Pellegrini, Ed. Ripostes.2003- Spettacolo e Palcoscenico Ed. Campanotto(2003) dal quale sono state tratte le opere teatrali Palcoscenico e La Favola dello Spettacolo (già andate ripetutamente in scena). Delle Marionette, dei Burattini e del Burattinaio Rilettura fantastica del Teatrino. Edito da Genesi editrice.(2007) con opere visive di Giovanna Ugolini –Tradotto in francese e ripubblicato in Belgio col titolo Des Marionettes – The Book Edition (2011)- Un’appendice di 7 capitoli inediti è stata pubblicata su Italian Poetry Review. Vol. IV - Tuttoteatro edito dalla Joker (11 pieces teatrali in poesia).a cura di Sandro Montalto ( 2008) “ Da Le Voyelles di Rimbaud . A nera - Morgana Edizioni libri d’Arte (2009) con Gianni Dorigo e Roberto R. Corsi. Gioco d’ombre sul sipario (per la Gierre Grafica Anterem edizioni (2010). La pasta con l’anima – Quaderni di Pianeta Poesia con Mihaela e Speranza Cernitu, e Giovanna Ugolini – tradotto in romeno –(2010). Mito e Contagio Morgana Edizioni Parascena 2010 (tradotto in inglese) con il Gruppo Cerimonie crudeli che ha dato vita a 4 performance con musica e video. Eros e Thanatos – opera in CD con musiche di Stefano Burbi e voci soprano e mezzosoprano e voce recitante su 5 figure del Mito (2011). Il confessionale e l’ Apostolato - EBook pubblicato da La Recherche 2011. Gli occhi di Prometeo – (Stereofonia scriabiniana) EBook con Roberto R. Corsi pubblicato dalla Biblioteca di Rebstein di Francesco Marotta (2011). Ironia dell’ ombra - Antologia 1980-2011 pubblicato dalla Biblioteca di Rebstein 2011. Carnivore – Poetico processo alle magnanti Plantae – con il Gruppo Cerimonie Crudeli - Morgana Edizioni Parascena (2011). Cus Cus- Concerto da camera in CD su figure del Mito. Musica di Tommaso Pedani- orchestra e tre voci recitanti- (2012). Oltre infinito – edito in proprio con Vincenzo Lauria. Video e scritture e voci per un manifesto”(Facebook). 2011-2012
Cura da 16 anni per “Pianeta Poesia” diretto da Franco Manescalchi per il Comune di Firenze, la poesia multimediale e la scrittura in scena. Ha curato con Franco Manescalchi l’antologia di poesia contemporanea “Carteggio”(1999) ed. Polistampa, “Pianeta Poesia” documenti edito dal Comune di Firenze(2005) e Pianeta Poesia Documenti 2 (2009) - ( Ediz. Polistampa). Collabora con Multimedia91 per l’ Archivio delle Voci dei Poeti e per il Gruppo performativo “ Cerimonie crudeli”.
Sul lavoro di scrittura e teatro di Liliana Ugolini è uscito un saggio/antologia di Sandro Gros-Pietro “Liliana Ugolini, poesia teatro e raffigurazione del mondo” nelle Edizioni Genesi di Torino (2005).
Hanno prefato i libri: Mariella Bettarini, Gabriella Maleti, Franco Manescalchi, Paolo Pettinari, Anna Ventura, Carmelo Mezzasalma, Stefano Lanuzza, Sandro Montalto, Gio Ferri, Roberto R. Corsi, Paolo Vannini, Gianni Broi, Sandro Gros-Pietro, Maria Pia Moschini, Carlo Lapucci, Alessandra Borsetti Venier, Alfonso Lentini.

lilianaugolini@interfree.it – info@lilianaugolini.it

Traduzioni in spagnolo, francese, rumeno, inglese

Suoi testi e recensioni sono presenti in numerose riviste: Vernice, Pagine, Portofranco, Incontri, Poesia, Il filo rosso, Pietraserena, Mito, L'Area di Broca, La brevità speculare, Risvolti, Polimnia, Lunario Nuovo, Convorbiri Literare, Yale Italian Poetry, Qui - appunti dal presente Collettivo R. etc. E' stata ricensita su: Tarsia, Semicerchio, Il filo rosso, Nuove lettere, Dismisura, Punto di vista, Poesia, Erba d'Arno, L'apostrofo, Città di vita, Il Portolano, Caffè Michelangelo, Magazine di New York, Leggere Donna, Gradiva e vari quotidiani come La Repubblica, La Nazione, Il Giornale di Mantova, Il Giornale della Puglia, Il Corriere di Roma, Il Tirreno, Il Corrire di Firenze, Metropoli - Firenzee, Arte e Cultura, Ultim'ora - Taranto, Il Ponte, Alla Bottega, Il Segnale, Incroci Viva Verdi, Hystrio, etc.

Risulta nelle seguenti Antologie:

L'altro Novecento/1 a cura di Vittoriano Esposito per la Casa editrice Bastogi 1995
L'altro Novecento/2 a cura di Vittoriano Esposito per la Casa editrice Bastogi 1997
Poeti di Novecento a cura di Franco Manescalchi - Risma 1994
Progetto di curva e di volo a cura di Domenico Cara edizioni Lavoratorio delle Arti 1994
La conservazione dell'oggetto poetico a cura di Domenico Cara edizioni Lavoratorio delle Arti 1996
I limoni (almanacco) a cura di Francesco De Nicola e Giuliano Manacorda, Edizioni Caramaica 1995
Nostos a cura di Franco Manescalchi Edizioni Polistampa
Melodie della Terra a cura di Plinio Perilli - Crocetti Editore
Donne Verso a cura di Angelo Lippo - Portofranco
Carteggio a cura di Franco Manescalchi e Liliana Ugolini - Edizioni Polistampa
Luna a Mezzogiorno - Edizioni Il Girasole
Poiesis - Edizioni Scettro del re
Vie di versi - Edizioni Il Foglio
Pink Ink - Edizioni Zona
Pace - Comune di Monterchi
La Notte - Edizioni Girasole
L'altro Novecento IX - Edizioni Bastogi
Mater - Morgana Edizioni
Scritture femminili in Toscana - Edizioni Le Lettere
Nuove Declinazioni - Edizioni Joker
Nate a lavorare - Edizioni Girasole
Letteratura italiana - Edizioni Bastogi
Pater - Morgana Edizioni
Per un archivio della piccola memoria - Comune di Milano
La Città scritta, di Franco Manescalchi - Edizioni Edifir
L'Arno raccontato - Associazione per l'Arno
BAU - scatola d'arte multimediale
Poesia Toscana del '900 - Edizioni della Bezuga
“Poesia del Novecento in Toscana” di Franco Manescalchi edizioni Biblioteca Marucelliana
“Luna e l’altro” a cura di Alessandra Borsetti Venier e Sandra Landi - Morgana Edizioni
“Frammenti Imprevisti” Kairos Edizioni a cura di Antonio Spagnuolo
e altre

Alcuni cenni critici:

Poesia geometrica, costruita in modo complesso, con un linguaggio tutt'altro che elementare:
Roberto Carifi

Una essenzialità molto vicina alla geometria e alla matematica:
Franca Bacchiega

Le cose, le concrete cose e animali diventano scandagliati a volte con tecnica iperealistica, un concatenato susseguirsi di libere associazioni, di rimandi, tesi/pretesti per un ricco ventaglio lessicale e linguistico:
Valerio Vallini

Valida padronanza degli elementi della versificazione
Antonio Corsaro

Discreta invenzione d'un linguaggio che più volte sfiora (per fortuna) l'irrazionale e il surreale
Gilberto Finzi

Invenzioni vivide e lievi, sempre bloccate in una costruzione nominale che non ne annulla ma anzi ne prescrive l'interna tensione, le modalità
Giuseppe Pontiggia

Acume di identificazione del segreto sensuale oltre lo spunto descrittivo sempre tanto limpidamente felice
Giorgio Barberi Squarotti

Lo stile sviluppa e arricchisce per spessore ermetico e simbolista, quello già collaudato nei Flores
Giorgio Cusatelli

La materia verbale dei Flores è densa e forte, il ritmo serrato, la straneazione totale
Gio Ferri

Levità e acume si interessano, le parole e i segni si appuntano e si compenetrano
Mario Luzi

Iper analitica che dirada l'oggetto in dimensioni metaforiche di indubbia rapinosità
Luigi Fontanella

Mistero, meraviglia, stupefazione si ingranano ad un dubbio surrealista che non appare elaborato dalle tecniche stilistiche, ma viene disteso in ritmi cangianti ed accondiscendenti.
Antonio Spagnuolo

Testi estremamente ricchi sotto il profilo retorico, con una profusione di figure sintattiche, semantiche ma anche fonetiche, che catturano e turbano
Paolo Pettinari

Caso, caos, e cosa sono qui in un unicum sorretto da moderna sapienza di indagine del proprio Es
Franco Manescalchi

Pur nella sua complessità, questa poesia è stesura lineare del pensiero, in una formulazione di immagini spesso utilmente astratte
Gabriella Maleti

Colei che scrive ha di sicuro inteso che la poesia non è (tanto meno per una donna-poeta) semplice sfogo del cuore o dei sensi, morbida memoria del tempo che fu, blando diario in salsa/lingua stucchevole edulcolorata. Poesia è dura essenza di sè, ermafrodita realtà surreale, gioco serissimo e confusione delle carte
Mariella Bettarini